جک رسانه ای !

چندی پیش جوکی به زبان انگلیسی در دنیای نت زاده شد ! که نکات ارزشمندی را در خصوص سیاست های رسانه های آمریکایی در بر داشت .

ترجمه فارسی جک به شکل زیر است :

مردی دارد در پارک مرکزی شهر نیویورک قدم میزند که ناگهان میبیند سگی به دختر بچه ای حمله کرده است.

مرد به طرف آنها می دود و با سگ درگیر می شود .

سرانجام سگ را می کشد و زندگی دختربچه را نجات می دهد.

پلیسی که صحنه را دیده بود به سمت آنها می آید و می گوید:

« تو یک قهرمانی »

فردا در روزنامه ها می نویسند :

" یک نیویورکی شجاع ، جان دختر بچه ای را نجات داد "

آن مرد میگوید :

« اما من نیویورکی نیستم »

پس روزنامه های صبح مینویسند :

" آمریکایی شجاع جان دختر بچه ای را نجات داد "

آن مرد دوباره میگوید :

« اما من آمریکایی نیستم »

« خوب ، پس تو اهل کجا هستی ؟ »

 

« من ایرانی هستم ! »

 

فردای آنروز روزنامه ها اینگونه می نویسند : 

 

« یک تندروی مسلمان ، سگ بی گناه آمریکایی را کشت ! »

 

هلوع نوشت : پیدا کنید نکات ارزشمند موجود در متن را  !

/ 41 نظر / 189 بازدید
نمایش نظرات قبلی
حسین مداحی

اقا جان ! مسئله (مسئلتن) [نیشخند] ؟ اولا از کجا فهمیدن این ایرانیه مسلمونه ؟! ثانیا از کجا فهمیدن تندرو بوده ؟! ثالثا بیجا کردن که نوشتن [عصبانی] ! رابعـــآ ..... ...........صبحکم الله بوقت شما و مساکم الله بوقت ما[نیشخند][بغل]

پاسخگو

دوست عزيز سلام از آشنايي با شما بسيار خوشحالم؛ وبلاگ زیبایی داری. آيا موردي پيش آمده كه نياز به مشورت داشته باشي و فرد امين و متخصصي را سراغ نداشته باشي؟! پيش اومده در زمينه¬هاي قرآني؛ حديثي؛ اخلاقي؛ مشاوره؛ تاريخي؛ سياسي؛ احکام؛ اعتقادی و.....سؤالي برات مطرح شده باشد و جستجویت بي نتيجه مونده باشه؟ هر كدام از اين¬ها برات پيش اومده، مي¬توني رو دوستي من حساب كني. پل ارتباطي اين واحد من هستم : سايت پاسخگو نشانيم اينه : www.pasokhgoo.ir تو اين سايت مي¬توني از «بانك پرسش¬ها» استفاده كني يا در بخش «پرسش شما» سؤال خودت را بپرسي و منتظر پاسخش تو ايميلت باشي و كلي مطالب سودمند ديگه. اگه به سایت ما سر بزنی مطمئنم ضرر نمی¬کنی.

یک دلشکسته

سلام خسته نباشی انشاالله که همیشه موفق باشین متنی خیلی خوبی بود خیلی خوب موفق باشین

احمدرضا

سلام آقا! سلام تقریبا آخر خرداد ماهی ما رو بپذیرید! اینجا رو هم آباد کنید [لبخند]

aminmoj

جالب بود آقا یوسف. همچنان فعالی، خسته نباشی.

بوجار

گویا دیر زمانی است که هلوع هر شب به روز نمی شود . خیر است انشالله [لبخند]

زهرا(روح سبز)

سلام خیلی جالب بود... البته اصلا دوست ندارم کلیشه ای کامنت بذارم...مثل همیشه فقط می تونم بگم متاسفم... واقعا تا کی این وضعیت ادامه پیدا کنه و غرور ایرانی و اسلامی قربانی این جنگ سرد بشه؟!